1
00:00:05,960 --> 00:00:08,710
♫ Se lo desidera
erano cavalli, ♫

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,760
♫ i mendicanti guidavano. ♫

3
00:00:14,840 --> 00:00:17,970
♫ Se lo fossi
mendicante ♫

4
00:00:18,220 --> 00:00:20,220
♫ senza
senso di orgoglio, ♫

5
00:00:25,020 --> 00:00:29,940
♫ Mi inginocchierò ai tuoi piedi,
per stare con te. ♫

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,610
♫ Ah, ah, ah, ah. ♫

7
00:00:41,950 --> 00:00:44,210
♫ Se lo desidera
erano cavalli, ♫

8
00:00:45,290 --> 00:00:47,630
♫ Lo sarei
re. ♫

9
00:00:50,710 --> 00:00:55,880
♫ Saggi e principi, le vostre lodi risuoneranno. ♫

10
00:01:01,180 --> 00:01:02,930
♫ E per te, ♫

11
00:01:03,270 --> 00:01:06,310
♫ tutti gli angeli
cantare ♫

12
00:01:08,520 --> 00:01:11,570
♫ Ah, ah, ah, ah. ♫

13
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
(funzionamento del motore della nave)

14
00:01:42,390 --> 00:01:44,060
- Ehi amico, guarda
questo,

15
00:01:44,220 --> 00:01:47,480
"Cercasi uomo giovane e attivo
uomo per il divertimento pomeridiano.

16
00:01:47,640 --> 00:01:50,860
Deve essere completamente gratuito
e molto ben attrezzato.

17
00:01:51,190 --> 00:01:54,780
Chiama Pat
767-8576.

18
00:01:55,030 --> 00:01:56,190
Cosa o
È questo che pensi?

19
00:01:56,190 --> 00:01:58,700
Sembra che stia guardando
qualcuno come me.

20
00:01:59,070 --> 00:02:00,910
- Sembra
Penso che tu sia un frocio, Frank.

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,160
- Ma è scritto
Stallo, come in Patricia.

22
00:02:04,370 --> 00:02:05,910
- Sì, oppure
come quello di Patrick.

23
00:02:06,040 --> 00:02:07,040
- Lascia perdere, Frank.

24
00:02:07,410 --> 00:02:08,870
Troviamo qualcosa che
possiamo farlo tutti.

25
00:02:09,170 --> 00:02:12,920
Come un club o
strip club, qualcosa del genere.

26
00:02:13,170 --> 00:02:14,710
- Va bene, va bene. Come
ti piace?

27
00:02:15,090 --> 00:02:16,090
Nuovo in città?

28
00:02:16,300 --> 00:02:17,970
Stai cercando
qualcuno di speciale?

29
00:02:18,170 --> 00:02:22,470
Chiama la scorta di Venere
Servizio, ti garantiamo che sarai soddisfatto.

30
00:02:23,050 --> 00:02:25,930
Chiama Nick
978-3546.

31
00:02:26,470 --> 00:02:31,020
E accanto a questo annuncio c'è
foto di una ragazza con grandi tette.

32
00:02:31,270 --> 00:02:32,270
- Andiamo, Frank.
(suono della sirena della nave)

33
00:02:32,730 --> 00:02:33,810
Allora no
per me.

34
00:02:34,860 --> 00:02:37,030
Voglio
fai qualcosa di veramente speciale stasera.

35
00:02:37,940 --> 00:02:40,150
Magari vai in uno di
questi spettacoli di sesso dal vivo.

36
00:02:40,570 --> 00:02:43,030
Sai, quello al centro
, dove scopano davvero.

37
00:02:43,530 --> 00:02:46,740
Allora andrò a
Chinatown e troverò quello più bello,

38
00:02:46,830 --> 00:02:48,790
il piccolo più bello
La donna cinese che posso immaginare.

39
00:02:49,250 --> 00:02:51,120
Non lo vedrai
io per tre giorni.

40
00:02:51,250 --> 00:02:53,580
Ecco la strada
trascorrendo tre giorni di libertà.

41
00:02:54,340 --> 00:02:55,000
- Vediamo.

42
00:02:55,040 --> 00:02:57,840
Cinese, cinese,
Ragazze cinesi, ok.

43
00:02:58,420 --> 00:03:00,050
Ed ecco qualcosa che
sembra interessante.

44
00:03:00,050 --> 00:03:03,220
"Casa della Cina,
palazzo dei piaceri orientali,

45
00:03:03,430 --> 00:03:05,140
vasca idromassaggio, centro benessere,

46
00:03:05,390 --> 00:03:09,020
massaggio, bellissimo
Ragazze orientali, le migliori della città.

47
00:03:09,600 --> 00:03:11,640
-Oh, Frank,
andiamo.

48
00:03:12,650 --> 00:03:13,900
Non voglio
pagare la ragazza.

49
00:03:13,900 --> 00:03:15,730
Voglio incontrarmi
qualcuno così, reale.

50
00:03:16,690 --> 00:03:17,690
Innamorati.

51
00:03:18,650 --> 00:03:20,610
E' il momento per me
si è sistemato.

52
00:03:21,320 --> 00:03:22,320
- Forse
sposarsi

53
00:03:22,990 --> 00:03:24,070
avere
un paio di bambini,

54
00:03:25,200 --> 00:03:27,790
ingrassare, bere birra,
guardare le partite in TV.

55
00:03:28,490 --> 00:03:30,160
Oh, quella Marina è lì
va bene.

56
00:03:30,870 --> 00:03:33,710
Dio, deve esserci qualcosa
più importante di così.

57
00:03:36,170 --> 00:03:38,710

Inoltre, inizierò il servizio militare tra tre settimane,

58
00:03:40,010 --> 00:03:42,130
e onestamente,
Mi fa sentire così dannatamente male

59
00:03:42,130 --> 00:03:46,010
e stanco di essere un grasso stronzo
continua a dirmi cosa fare.

60
00:03:46,350 --> 00:03:49,720
È tempo per me di iniziare ad essere
il suo padrone, il suo capo.

61
00:03:50,060 --> 00:03:54,730
- Beh, Cal, forse uscirai presto
, ma mi restano ancora due anni.

62
00:03:55,400 --> 00:03:57,730
E stasera l'ho fatto
il desiderio di un vero spettacolo di sesso dal vivo.

63
00:04:00,480 --> 00:04:03,200
- Sei sicuro che lo siano davvero?
fanno sesso lì sul palco?

64
00:04:03,490 --> 00:04:04,660
- Sì
Ho sentito.

65
00:04:05,410 --> 00:04:07,320
Naturalmente, mai
In realtà non sono stato in nessuno

66
00:04:07,870 --> 00:04:09,490
ma mi piacerebbe
vedere

67
00:04:09,540 --> 00:04:10,750
se
lo faranno davvero.

68
00:04:11,330 --> 00:04:12,370
- Ed eccolo qui
qualcosa di caldo.

69
00:04:13,040 --> 00:04:16,580
Vi invitiamo per una serata
pieno di piacere, il tuo piacere.

70
00:04:16,920 --> 00:04:19,920
Dove? Quello caldo
, Mondo fantastico,

71
00:04:20,170 --> 00:04:22,840
dove tutto può succedere
succede e succede.

72
00:04:23,220 --> 00:04:24,430
Spettacoli di sesso dal vivo,

73
00:04:24,550 --> 00:04:27,090
partecipazione del pubblico
e molto, molto altro ancora.

74
00:04:27,720 --> 00:04:29,720
mondo fantastico,
se hai il coraggio.

75
00:04:30,010 --> 00:04:31,020
- Questo è il posto giusto.

76
00:04:31,850 --> 00:04:32,890
Dov'è questo?
scritto?

77
00:04:33,140 --> 00:04:33,890
- E' strano.

78
00:04:34,140 --> 00:04:37,940
No, non c'è nessun numero di telefono,
indirizzo, niente.

79
00:04:38,480 --> 00:04:39,730
- Beh, lo troveremo
.

80
00:04:40,110 --> 00:04:41,320
Probabilmente è questo
a North Beach.

81
00:04:41,320 --> 00:04:42,690
Troverai tutto
a North Beach.

82
00:04:43,320 --> 00:04:45,240
Se non troviamo,
chiederemo al poliziotto.

83
00:04:45,610 --> 00:04:47,110
Probabilmente lo fanno ogni notte
raid aerei lì.

84
00:04:47,360 --> 00:04:48,070
(sbuffando)

85
00:04:48,320 --> 00:04:49,370
- Allora eccolo qui
questo posto?

86
00:04:50,910 --> 00:04:52,620
- Sì, sono d'accordo
con te, Frank.

87
00:04:53,250 --> 00:04:54,330
Che cosa?
che ne dici, Cal?

88
00:04:54,660 --> 00:04:56,370
- Sì, sembra di sì
abbastanza bene per me.

89
00:04:57,040 --> 00:05:00,840
Inoltre, mi piacerebbe sapere cosa hanno
cosa intendiamo quando parliamo di partecipazione del pubblico.

90
00:05:01,840 --> 00:05:04,170
- Forse puoi farcela
vai lì e sentili

91
00:05:04,470 --> 00:05:06,930
o anche fare sesso
con alcune di queste donne.

92
00:05:07,430 --> 00:05:08,840
Non ho paura.

93
00:05:09,010 --> 00:05:11,510
Mi piace quando le persone
mi guardano fare sesso.

94
00:05:12,010 --> 00:05:13,680
Figlie)
- Oh, sì, certo, Frank.

95
00:05:14,060 --> 00:05:15,770
Che cosa?
È questo quello che pensa tua moglie?

96
00:05:16,020 --> 00:05:16,890
- Sono me stesso
il tuo capo.

97
00:05:17,440 --> 00:05:18,730
Posso farlo
tutto quello che voglio.

98
00:05:19,360 --> 00:05:20,650
(risate)

99
00:05:21,520 --> 00:05:23,230
Certo
, Franco.

100
00:05:23,610 --> 00:05:24,820
Scommetto
.

101
00:05:25,070 --> 00:05:27,990
$ 20 significa che non sarai in grado di farlo
fallo quando arriviamo lì.

102
00:05:28,200 --> 00:05:31,280
- Sì, e aggiungo altro
questo è un altro punto che dice che se entri lì,

103
00:05:31,280 --> 00:05:32,280
non puoi
raccoglilo.

104
00:05:33,200 --> 00:05:35,040
- Voi tacchini,
puoi scommetterci.

105
00:05:35,370 --> 00:05:40,710
Questo buon vecchio sa come svegliarsi
in qualsiasi momento, come quella volta a Honolulu.

106
00:05:40,750 --> 00:05:42,710
- Andiamo, andiamo
calmati, Frank.

107
00:05:42,710 --> 00:05:44,960
Abbiamo sentito questa storia
circa trenta volte.

108
00:05:47,090 --> 00:05:50,180
Sarà meraviglioso
esci da quella vecchia vasca da bagno.

109
00:05:51,100 --> 00:05:52,680
Andiamo
da qui.

110
00:05:56,310 --> 00:05:58,980
(musica dolce)

111
00:06:50,700 --> 00:06:53,910
- Oh mio Dio, è vero
lunga caduta.

112
00:06:54,830 --> 00:06:57,040
Non credo
chiunque potrebbe saltare.

113
00:06:57,040 --> 00:06:58,500
Sarei favorevole
molto spaventato.

114
00:07:00,660 --> 00:07:02,750
- No
è questo il punto, Chrissy.

115
00:07:03,000 --> 00:07:06,050
Non puoi preoccuparti di questo
hai paura, fallo e basta.

116
00:07:06,550 --> 00:07:07,840
Questo è tutto
dichiarazione finale.

117
00:07:08,340 --> 00:07:10,380
- Oh, Ellen, anche tu la pensi così
sai tutto.

118
00:07:10,380 --> 00:07:13,090
Cosa puoi sapere?
di saltare dai ponti?

119
00:07:13,180 --> 00:07:15,550
- L'ho letto
Investigatore nazionale.

120
00:07:16,180 --> 00:07:19,100
La maggior parte delle persone lo fa per un motivo
brutta situazione domestica

121
00:07:19,180 --> 00:07:21,690
o perché
non possono fare il loro lavoro.

122
00:07:21,940 --> 00:07:23,190
- Scommetto
che è amore.

123
00:07:23,980 --> 00:07:25,400
Amore
lo farà sempre.

124
00:07:27,980 --> 00:07:29,740
- L'abbiamo visto
Ponte della Porta d'Oro.

125
00:07:30,490 --> 00:07:31,900
Qualunque cosa tu voglia
cosa fare dopo?

126
00:07:31,900 --> 00:07:33,280
- Sto morendo di fame.

127
00:07:33,360 --> 00:07:35,280
Che ne dici di noi?
hanno mangiato qualcosa?

128
00:07:35,280 --> 00:07:36,240
- Questo
buona idea.

129
00:07:36,280 --> 00:07:37,410
Che ne dici?
Cibo francese?

130
00:07:37,660 --> 00:07:39,700
Ho visto questo davvero carino
un piccolo ristorante francese

131
00:07:39,700 --> 00:07:41,620
proprio dietro
angolo dell'hotel.

132
00:07:42,540 --> 00:07:46,340
- Onestamente, ne avevo voglia
per il cibo messicano.

133
00:07:47,090 --> 00:07:49,630

Non troveremo mai delle buone enchiladas a Dayton.

134
00:07:49,710 --> 00:07:51,760
- E' vero.
-Voto per il cibo messicano.

135
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
- Va bene.

136
00:07:53,260 --> 00:07:55,340
Fino a quando non è spazzatura
che ci servono

137
00:07:55,590 --> 00:07:56,850
su questo
percorso, sì.

138
00:07:57,260 --> 00:08:00,270
Se non lo rivedrò mai più
Da Denny, sarà troppo presto.

139
00:08:00,680 --> 00:08:01,730
- Va bene, Chrissy.

140
00:08:01,930 --> 00:08:04,560
Impazziamo
stasera, niente diete,

141
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
nessun coprifuoco.

142
00:08:06,020 --> 00:08:08,820
Troviamo il posto migliore in
città e mangiamo un po' di cibo.

143
00:08:09,070 --> 00:08:11,070
- E bevi margarita
finché i nostri occhi non iniziano a lacrimare.

144
00:08:11,320 --> 00:08:12,740
- Qualunque cosa tu voglia
, Chrissy.

145
00:08:13,200 --> 00:08:15,360
Lo realizzeremo
ogni nostra fantasia.

146
00:08:15,700 --> 00:08:18,330
- Sì, solo perché
siamo operatori telefonici

147
00:08:18,370 --> 00:08:19,120
da Dayton,

148
00:08:19,120 --> 00:08:21,750
non significa che non possiamo
divertirsi come tutti gli altri.

149
00:08:21,750 --> 00:08:23,210
- Veramente!
(figlie)

150
00:08:26,750 --> 00:08:28,250
- Ehi.

151
00:08:29,420 --> 00:08:30,880
Oh, è davvero pazzesco.
Cosa ne pensi?

152
00:08:30,880 --> 00:08:31,880
- Bene, tutto compreso
va bene.

153
00:08:31,880 --> 00:08:33,220
Possiamo farlo
è meglio

154
00:08:33,550 --> 00:08:34,970
- Deve esserlo
da qualche parte qui.

155
00:08:34,970 --> 00:08:36,090
Questo è tutto
strada giusta.

156
00:08:36,090 --> 00:08:37,300
- Mostramelo
questo, Frank.

157
00:08:37,340 --> 00:08:39,260
- Ascoltare.
- Che indirizzo ha dato?

158
00:08:39,260 --> 00:08:40,560
- Guarda, eccolo
qui, su carta.

159
00:08:40,560 --> 00:08:42,470
6969Broadway.

160
00:08:42,770 --> 00:08:44,690
Dobbiamo solo farlo
guarda più in profondità, tutto qui.

161
00:08:46,230 --> 00:08:48,110
- Andiamo
qui. Vediamo se è qui.

162
00:08:50,320 --> 00:08:53,240
- È di nuovo l'ora dello spettacolo, signori.
Signori, siete fan del sesso?

163
00:08:53,240 --> 00:08:54,240
(risate)
- Oh, sì.

164
00:08:54,240 --> 00:08:56,610
- Aspetta di vedere questo spettacolo, allora
bellissimo programma, vedere gente.

165
00:08:56,610 --> 00:08:58,990
Dziś wieczorem będą tu występować striptizerki na żywo,
a także odbędzie się męski i żeński akt miłości.

166
00:08:58,990 --> 00:09:00,030

Che ne dici di questo, signore?

167
00:09:00,030 --> 00:09:01,200
Signori?
- Quanto è costato?

168
00:09:01,200 --> 00:09:02,240
- Quanto
vuoi per questo?

169
00:09:02,240 --> 00:09:03,500
- Andiamo, ragazzi.
- Quanto a notte?

170
00:09:03,500 --> 00:09:04,500
- Non è necessario
pagate per sbirciare, ragazzi.

171
00:09:04,500 --> 00:09:05,790
Guardi, signore.

172
00:09:05,830 --> 00:09:07,040
- Quante ragazze ci sono?
- Aspetto.

173
00:09:07,040 --> 00:09:08,710
Vedete se vi piace, signori.
Bellissimo spettacolo.

174
00:09:08,710 --> 00:09:09,460
- Sembrano
va bene?

175
00:09:09,710 --> 00:09:12,000
- Sì
c'è un'intera squadra di spogliarelliste qui oggi... (non udibile)

176
00:09:12,920 --> 00:09:13,670
Andiamo, ragazzi.

177
00:09:13,710 --> 00:09:15,050
- Quanto
vuoi? Dai.

178
00:09:15,050 --> 00:09:16,130
Quanto vuoi?
- Andiamo, ragazzi. Aspetto.

179
00:09:17,010 --> 00:09:18,680
- Oh, fanculo.

180
00:09:18,720 --> 00:09:20,260
Andiamo. andiamo,
andiamo a Fantasyworld.

181
00:09:20,260 --> 00:09:22,100
- Dovresti
vieni con me.

182
00:09:22,100 --> 00:09:23,520
- Andiamo, amico.
- Guarda che belle ragazze.

183
00:09:24,310 --> 00:09:25,520
- Dai.
- EHI.

184
00:09:25,560 --> 00:09:27,020
- Non devi pagare per averlo
spia, ragazzi, bellissime spogliarelliste.

185
00:09:27,020 --> 00:09:28,100
- Devi farlo
pagami.

186
00:09:28,190 --> 00:09:29,650
- Andiamo, ragazzi.
- Ragazzi, siete pazzi.

187
00:09:29,900 --> 00:09:31,320
- Solo $ 30
per voi ragazzi.

188
00:09:32,360 --> 00:09:33,860

Vuoi avere un indizio qui stasera?

189
00:09:34,110 --> 00:09:34,860
appassionati di sesso,
in questo modo.

190
00:09:34,940 --> 00:09:35,740
- Sinistra.

191
00:09:35,860 --> 00:09:37,570
- Guarda di nuovo lo spettacolo erotico,
off-Broadway famoso in tutto il mondo,

192
00:09:37,570 --> 00:09:38,740
cinque
spogliarelliste professioniste,

193
00:09:38,740 --> 00:09:40,740
uomo, donna,
un atto d'amore, signore...

194
00:09:43,410 --> 00:09:44,620
- Ehi, guarda questo.
(suona musica funky)

195
00:09:44,870 --> 00:09:47,080
- Sì, deve essere così
da qualche parte qui.

196
00:09:47,210 --> 00:09:48,250
- Ce n'è uno
modo per scoprirlo.

197
00:09:48,250 --> 00:09:49,460
Dai.

198
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
(colpire con il cappello)

199
00:10:04,600 --> 00:10:05,430
- Buonasera, signori,

200
00:10:05,470 --> 00:10:07,730
sei proprio quello giusto per
la prestazione di oggi.

201
00:10:07,730 --> 00:10:08,730
Vieni dentro.

202
00:10:08,980 --> 00:10:10,350
- E' tutto?
Mondo fantastico?

203
00:10:10,350 --> 00:10:12,480
- Sì, davvero, amico,
uno ed unico,

204
00:10:12,480 --> 00:10:13,820
più caldo
posto in città.

205
00:10:13,860 --> 00:10:14,860
Vieni dentro.

206
00:10:15,280 --> 00:10:17,490
- Va bene, da dove?
questo grande segno?

207
00:10:17,820 --> 00:10:19,320
- Sì, e perché
non hai fornito l'indirizzo?

208
00:10:19,320 --> 00:10:20,110
e numero di telefono?

209
00:10:20,200 --> 00:10:20,990
Rispondi
Lo dico io.

210
00:10:21,030 --> 00:10:22,410
- Bene
domanda, amico.

211
00:10:22,570 --> 00:10:26,250
I nostri numerosi e affezionati clienti
sanno esattamente dove siamo,

212
00:10:26,450 --> 00:10:28,160
e basta
la cosa più importante per noi.

213
00:10:28,410 --> 00:10:30,830
Il resto è disgustoso e
turisti e chi ne ha bisogno?

214
00:10:31,080 --> 00:10:34,040
quindi entra e paga
questa signorina dentro.

215
00:10:34,550 --> 00:10:36,460
Naturalmente se
puoi sopportarlo.

216
00:10:37,010 --> 00:10:38,590
- Cosa intendi?
questa battuta?

217
00:10:38,590 --> 00:10:40,590
- Solo questo qui
in Fantasyworld,

218
00:10:40,840 --> 00:10:43,550
offriamo unico
forma di intrattenimento,

219
00:10:44,600 --> 00:10:46,100
solo
il migliore in città.

220
00:10:47,310 --> 00:10:50,600
Possiamo darti tutto
, qualunque cosa tu possa immaginare.

221
00:10:51,150 --> 00:10:53,610
- Puoi immaginare quanto si può fare
, essendo stato in mare per otto mesi,

222
00:10:53,860 --> 00:10:55,230
credimi.
(risate)

223
00:10:55,860 --> 00:10:57,730
- Mondo fantastico
ha di tutto e di più.

224
00:10:58,240 --> 00:11:02,360
Infatti siamo l'unica sede espositiva in città
, che offre una garanzia di rimborso.

225
00:11:03,120 --> 00:11:06,450
Se qualcuno dei nostri clienti
non è completamente soddisfatto,

226
00:11:06,580 --> 00:11:09,410
Saremo felici di restituirlo
quei soldi, senza problemi,

227
00:11:09,540 --> 00:11:10,790
nessuna domanda.

228
00:11:11,210 --> 00:11:13,920
infatti,
nessuno dei nostri clienti

229
00:11:14,000 --> 00:11:17,340
non ha mai lasciato Fantasyworld
insoddisfatto, e questo è un dato di fatto.

230
00:11:17,880 --> 00:11:20,970
Entra e paga
la piccola signora dentro.

231
00:11:21,220 --> 00:11:22,510
Ne inizia un altro
spettacolo

232
00:11:22,510 --> 00:11:25,350
Tra tre minuti esatti.
Che dite, colleghi?

233
00:11:25,800 --> 00:11:27,720
- EHI,
mi sembra piuttosto selvaggio.

234
00:11:28,640 --> 00:11:30,060
No
eccoci qui.

235
00:11:31,520 --> 00:11:33,850
(la porta scricchiola)

236
00:11:37,860 --> 00:11:40,240
-$25, stai scherzando?
.

237
00:11:40,320 --> 00:11:41,900
Che diavolo stai facendo qui?
ce l'hai?

238
00:11:42,490 --> 00:11:44,660
- Tutto ciò che il tuo piccolo desidera
Carta Visa.

239
00:11:45,160 --> 00:11:46,330
- Lo è
vale anche per te?

240
00:11:47,080 --> 00:11:48,490
- Ho detto qualcosa, vero?
(musica spaziale)

241
00:11:50,790 --> 00:11:52,830
Per favore, siediti.

242
00:11:59,130 --> 00:12:00,630
Cameriera
si prenderà cura di te in un attimo.

243
00:12:01,340 --> 00:12:02,340
Divertiti.

244
00:12:03,510 --> 00:12:04,760
-
È meglio che sia buono.

245
00:12:05,180 --> 00:12:06,300
- Oh sì
, Franco.

246
00:12:06,510 --> 00:12:07,850
Lo sento
nelle ossa.

247
00:12:11,060 --> 00:12:12,810
- Benvenuto
tutti, benvenuti.

248
00:12:13,600 --> 00:12:15,150
Benvenuto a
Mondo fantastico.

249
00:12:15,850 --> 00:12:16,860
Il mio nome è
Nigel.

250
00:12:17,270 --> 00:12:19,820
sarò la tua guida,
il tuo maestro di cerimonie,

251
00:12:19,980 --> 00:12:23,700
La tua ispirazione per l'avventura,
come non hai mai sperimentato prima,

252
00:12:24,450 --> 00:12:26,280
Quindi parti con
noi in un viaggio attraverso Fantasyworld.

253
00:12:26,620 --> 00:12:29,240
Lasciati alle spalle quello grande e brutto
realtà del mondo,

254
00:12:30,410 --> 00:12:32,960
e osare realizzarlo
ogni capriccio e fantasia.

255
00:12:33,210 --> 00:12:34,210
Può succedere

256
00:12:34,290 --> 00:12:35,870
nel mondo fantastico.

257
00:12:37,000 --> 00:12:40,710
Innanzitutto, una storia che vuole intrattenere,
una storia che qui tutti conoscono.

258
00:12:40,880 --> 00:12:44,510
Oggi te lo diremo
la vera storia di Eva.

259
00:12:45,680 --> 00:12:48,600
Oh, sta dormendo lì
solo e innocente.

260
00:12:49,010 --> 00:12:51,310
Il suo Adam è dentro
un'altra parte del giardino,

261
00:12:51,600 --> 00:12:53,390
raccolta della frutta
per il pasto di oggi,

262
00:12:53,980 --> 00:12:55,560
ma pericolo
è in agguato proprio accanto ad esso.

263
00:12:58,020 --> 00:13:02,280
Lei è così dolce, così innocente,
così pulito, ma per quanto tempo?

264
00:13:06,660 --> 00:13:10,660
(musica fantastica)

265
00:13:14,960 --> 00:13:16,290
(belato)

266
00:13:19,630 --> 00:13:21,250
(sospirando)

267
00:13:24,050 --> 00:13:26,880
(belato)

268
00:13:43,230 --> 00:13:45,240
(musica di batteria)

269
00:14:16,480 --> 00:14:18,940
(ansimando)

270
00:14:56,100 --> 00:14:57,720
(belato)

271
00:15:19,000 --> 00:15:21,250
(belato)

272
00:15:31,090 --> 00:15:33,090
(la musica acquista forza)

273
00:17:19,410 --> 00:17:21,410
(succhiando)
(la musica inquietante continua)

274
00:18:26,430 --> 00:18:28,440
(gemendo)

275
00:20:59,340 --> 00:21:03,090
- Potrei continuare,
ma sono sicuro che sapete tutti come va a finire.

276
00:21:04,800 --> 00:21:07,300
(rumore di passi)

277
00:21:09,720 --> 00:21:12,810
Oh mio Dio, mi hanno appena avvisato
che è stato utilizzato uno dei serpenti

278
00:21:12,810 --> 00:21:16,440
nell'ultima esibizione
è scomparso, quindi se lo trovi,

279
00:21:16,690 --> 00:21:18,520
A volte è difficile dirlo
nei serpenti...

280
00:21:18,770 --> 00:21:20,150
Per favore, mettilo da parte
è per il palco.

281
00:21:20,480 --> 00:21:22,280
E non preoccuparti
sono completamente innocui.

282
00:21:22,690 --> 00:21:24,240
Ce n'è uno
cosa che gli piace

283
00:21:24,900 --> 00:21:29,530
luoghi bui, caldi,
luoghi umidi e bui.

284
00:21:29,950 --> 00:21:31,080
(la donna urla)
(serpente sonagli)

285
00:21:31,580 --> 00:21:32,580
- Ecco qua.

286
00:21:32,580 --> 00:21:33,750
Serpente trovato

287
00:21:33,790 --> 00:21:35,330
grazie questo
coraggiosa signorina.

288
00:21:35,580 --> 00:21:37,870
Non preoccuparti, tesoro. Qualcuno
sarà lì presto per aiutarti.

289
00:21:38,120 --> 00:21:40,340

A Fantasyworld, ci prendiamo cura di tutti.

290
00:21:46,050 --> 00:21:48,380
(musica veloce)

291
00:21:49,140 --> 00:21:51,350
- Ehi, pensi che lo siano
stanno fingendo lì?

292
00:21:51,720 --> 00:21:53,470
- Assolutamente no, amico.
Questo è vero.

293
00:21:53,640 --> 00:21:54,640
- Quello vero?

294
00:21:54,850 --> 00:21:55,850
Luminoso.

295
00:22:23,250 --> 00:22:25,260
(la musica ritmica continua)

296
00:22:45,230 --> 00:22:47,940
(belato)

297
00:23:58,060 --> 00:24:00,060
(belato)

298
00:24:42,140 --> 00:24:44,140
(grugniti)

299
00:24:48,610 --> 00:24:50,610
(gemiti)
(la musica ritmica continua)

300
00:25:36,610 --> 00:25:38,610
(gemiti)

301
00:25:57,090 --> 00:25:59,300
- Sono così pieno.

302
00:25:59,510 --> 00:26:02,930
Un'altra tortilla chip
e probabilmente esploderei.

303
00:26:03,220 --> 00:26:04,810

- Basta, non farmi questo.

304
00:26:05,060 --> 00:26:06,100
(risate)

305
00:26:06,350 --> 00:26:09,350
- Non solo, sono qui
quando sei pieno, sei ancora ubriaco.

306
00:26:10,020 --> 00:26:12,570
Sei Margarita
Mi basta assolutamente.

307
00:26:14,320 --> 00:26:16,110
Ne ho voglia
fare qualcosa.

308
00:26:16,360 --> 00:26:18,200
Vuoi andare a ballare?
- Luminoso!

309
00:26:18,450 --> 00:26:20,820
- Sì, sembra di sì
che divertimento.

310
00:26:21,530 --> 00:26:22,530
- Mi dispiace, signore.

311
00:26:22,870 --> 00:26:24,740

C'è qualche posto qui vicino?

312
00:26:25,580 --> 00:26:28,080
-Oh sì, lo so
posto perfetto: Fantasyworld.

313
00:26:28,620 --> 00:26:30,540
- Hmm. Vedo.

314
00:26:30,790 --> 00:26:32,540
L'ho appena sentito
un'altra esigenza.

315
00:26:32,880 --> 00:26:34,880
(sbuffando)

316
00:26:35,840 --> 00:26:39,380

Non abbiamo incontrato nessun uomo dall'inizio di questo tour,

317
00:26:39,930 --> 00:26:41,800
e sono così dannatamente eccitato!
(grugnito)

318
00:26:42,050 --> 00:26:43,720
-Nancy! Lo sono
sorpreso da te.

319
00:26:43,970 --> 00:26:46,310
Non ho mai sentito parlare di te
ha detto qualcosa del genere.

320
00:26:46,850 --> 00:26:49,730
- Immagino che ci siano alcune cose
che semplicemente non sai di me

321
00:26:49,980 --> 00:26:51,310
Chrissy.
- Credo di si.

322
00:26:51,650 --> 00:26:53,650
(ridacchiando)

323
00:26:54,570 --> 00:26:56,570
(risate)
(musica veloce)

324
00:26:56,980 --> 00:26:57,940
- Ehi, aspetta
un momento.

325
00:26:57,990 --> 00:27:00,030
Non so se lo è
buona idea.

326
00:27:00,450 --> 00:27:02,740
Sai, questo è il posto giusto
sembra piuttosto pericoloso.

327
00:27:03,200 --> 00:27:04,740

Potrebbe succederci qualcosa quaggiù, a

328
00:27:04,990 --> 00:27:07,290
nessuno mai
Non lo scoprirà, capisci?

329
00:27:07,540 --> 00:27:08,960
- Torniamo indietro
all'albergo.

330
00:27:09,410 --> 00:27:12,920
- Oh, poverino
Chrissy ha paura.

331
00:27:13,670 --> 00:27:14,840
Figlie)
- No, non lo sono.

332
00:27:15,170 --> 00:27:17,420
Il punto è questo
dovremmo stare un po' attenti

333
00:27:17,670 --> 00:27:18,460
Questo è tutto.

334
00:27:18,710 --> 00:27:22,590
- Forse possiamo riportarti a
hotel, io e Nancy possiamo partire

335
00:27:22,840 --> 00:27:23,970
balliamo
solo.

336
00:27:24,600 --> 00:27:25,600
- No, va tutto bene.

337
00:27:27,470 --> 00:27:29,430
- Faremo attenzione
Chrissy, lo prometto.

338
00:27:30,560 --> 00:27:32,480
- Avanti,
ci divertiremo moltissimo.

339
00:27:33,310 --> 00:27:35,820
- Wow, guarda
su questo ragazzo.

340
00:27:36,070 --> 00:27:36,900
Ciao.

341
00:27:37,230 --> 00:27:38,530
Qual è il punto?
È così che l'hai decorato?

342
00:27:38,530 --> 00:27:39,570
- Stai arrivando
per una festa?

343
00:27:39,610 --> 00:27:42,320
- Ehi, che succede?
per un posto?

344
00:27:42,570 --> 00:27:44,370
E' un albergo?
o qualcosa del genere?

345
00:27:44,620 --> 00:27:47,580
o uno di questi
club sessuali segreti?

346
00:27:47,830 --> 00:27:49,910
- Forse.
- Può parlare.

347
00:27:50,160 --> 00:27:52,170
- O forse questo
albergo,

348
00:27:53,370 --> 00:27:55,380
o forse
club del sesso?

349
00:27:55,630 --> 00:27:57,300
(ridacchia)

350
00:27:57,550 --> 00:28:00,010
- Oh,
club del sesso, eh?

351
00:28:00,670 --> 00:28:03,380
Ecco qua
c'è qualcosa? Tre giovani donne all'aperto

352
00:28:03,380 --> 00:28:05,470
in città forse
ti interessa?

353
00:28:05,510 --> 00:28:07,100
-Ellen, pensavo che potremmo andare
ballare,

354
00:28:07,100 --> 00:28:07,970
Ricordi?

355
00:28:08,060 --> 00:28:09,720
- Dipende

356
00:28:09,970 --> 00:28:12,890
mia cara signorina, o
cosa ti interessa.

357
00:28:13,310 --> 00:28:14,400
- Davvero?

358
00:28:15,150 --> 00:28:16,440
Ad esempio cosa
?

359
00:28:16,440 --> 00:28:17,900
-Ellen, lo sta facendo a me
fa freddo.

360
00:28:17,900 --> 00:28:21,150
Andiamo, ok?
- Non credo che questo sia il posto giusto

361
00:28:21,150 --> 00:28:22,360
per le ragazze
persone come te.

362
00:28:22,860 --> 00:28:26,490
Ragazze, sembri un po' indietro
eterosessuale per Fantasyworld.

363
00:28:26,530 --> 00:28:28,160
- Troppo semplice
per cosa?

364
00:28:28,490 --> 00:28:30,620
Posso occuparmene io
tutto quello che puoi offrirmi.

365
00:28:30,660 --> 00:28:32,120
- Puoi,
giusto?

366
00:28:32,500 --> 00:28:34,500
Allora vai
attraverso la porta

367
00:28:34,750 --> 00:28:35,960
e comprare
biglietto.

368
00:28:36,380 --> 00:28:37,670
Biglietto quale

369
00:28:37,920 --> 00:28:39,050
un
una piccola tassa,

370
00:28:39,420 --> 00:28:42,510
te lo lascerò
realizza i tuoi sogni più profondi.

371
00:28:42,760 --> 00:28:44,550
- Ragazze, non proprio
hai intenzione di andarci?

372
00:28:44,550 --> 00:28:45,550
Sei qui?

373
00:28:45,840 --> 00:28:47,510
- Non preoccuparti,
lasceranno andare.

374
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
-Oh sì?

375
00:28:49,510 --> 00:28:50,640
Non vedo cosa
potrebbe essere dannoso.

376
00:28:50,640 --> 00:28:52,390
- Possiamo semplicemente entrare
e controllalo.

377
00:28:52,430 --> 00:28:54,270
Non si sa mai
potrebbe essere divertente.

378
00:28:54,730 --> 00:28:56,850
- Se diventa troppo spaventoso,
possiamo sempre uscire.

379
00:28:57,100 --> 00:28:59,570
- Luminoso. Possiamo
esci, vero?

380
00:28:59,820 --> 00:29:01,110
- Certo, tesoro,

381
00:29:01,820 --> 00:29:02,990
ma quando lo fa
sei dentro

382
00:29:03,320 --> 00:29:04,320
Te lo prometto

383
00:29:04,820 --> 00:29:06,200
non lo farai
voleva andarsene.

384
00:29:06,280 --> 00:29:07,450
- Avanti,
entriamo.

385
00:29:07,700 --> 00:29:09,160
- Va bene.
- Ti proteggeremo, Chrissy.

386
00:29:09,580 --> 00:29:11,910
- Non ci sono mai stato prima
posto simile.

387
00:29:11,950 --> 00:29:14,910
- Promettimi solo che non lo farai
saluterai chiunque indossi un impermeabile.

388
00:29:15,000 --> 00:29:16,790
- Non l'ho mai visto
film porno.

389
00:29:17,080 --> 00:29:18,080
Ho paura.

390
00:29:18,250 --> 00:29:22,000
- Oh mio Dio, se le ragazze fossero lì
il quartier generale potrebbe vederci adesso.

391
00:29:22,550 --> 00:29:23,670
(ridacchiando)

392
00:29:27,840 --> 00:29:29,850
(musica spaziale)

393
00:29:30,430 --> 00:29:31,850
- Salve, signore.

394
00:29:32,560 --> 00:29:34,230
E ora la parte successiva
il programma di stasera:

395
00:29:34,230 --> 00:29:36,600
ne avrò bisogno
un volontario dal pubblico.

396
00:29:37,400 --> 00:29:39,610
- Lo farò
volontario Chrissy.

397
00:29:39,810 --> 00:29:42,320
- Meglio di no, Ellen.
- Andiamo, Ellen, andiamo.

398
00:29:42,570 --> 00:29:44,940
- No
avere paura.

399
00:29:45,360 --> 00:29:48,110
Oh, lo so, forse
abbiamo bisogno di incoraggiamento.

400
00:29:49,410 --> 00:29:50,490
(schiocca le dita)
Voilà.

401
00:29:52,990 --> 00:29:55,000
- Vabbè,
ecco di cosa si tratta.

402
00:29:55,410 --> 00:29:56,410
Ti presento Serena.

403
00:29:57,040 --> 00:29:58,460
Saluta la famiglia
,Serena.

404
00:29:59,210 --> 00:30:00,460
- Ciao a tutti
,Serena.

405
00:30:00,500 --> 00:30:01,500
- Non è dolce?

406
00:30:01,920 --> 00:30:03,840
Ora per davvero
Ho bisogno di un sacrificio...

407
00:30:03,880 --> 00:30:06,300
Oh, ho fatto un errore
...

408
00:30:06,340 --> 00:30:07,720
Dovrei dire che sono un volontario
.

409
00:30:08,220 --> 00:30:11,390
Chi è il primo
Realizzerà il suo sogno stasera?

410
00:30:11,680 --> 00:30:12,760
- Ci vediamo dopo
più tardi.

411
00:30:12,760 --> 00:30:14,770
Non posso dire di no a me stesso
un piatto del genere.

412
00:30:15,310 --> 00:30:16,100
- Eccoci qui.

413
00:30:16,140 --> 00:30:18,560
Uno dei nostri coraggiosi
soldati della Marina americana.

414
00:30:19,190 --> 00:30:20,270
Vieni
, figlio,

415
00:30:20,270 --> 00:30:21,900
e conoscere il tuo
appuntamento da sogno per stasera,

416
00:30:21,900 --> 00:30:22,900
Serena.

417
00:30:23,690 --> 00:30:24,690
Marinaio Lewis,

418
00:30:24,860 --> 00:30:27,740
Cosa penserebbe tua moglie se
ti ha visto qui adesso?

419
00:30:27,740 --> 00:30:28,780
Cosa ne pensi?
, Franco?

420
00:30:28,780 --> 00:30:29,530
Le importerebbe?

421
00:30:29,780 --> 00:30:31,200
- Oh,
Non lo so

422
00:30:31,740 --> 00:30:34,120
ma come fai a sapere come l'ho ottenuto?
il mio nome e che sono sposato?

423
00:30:34,120 --> 00:30:35,870
Non ti ho mai incontrato prima
, giusto?

424
00:30:36,250 --> 00:30:37,580
- Sto leggendo il tuo
nei miei pensieri, Frank.

425
00:30:37,620 --> 00:30:39,210
So anche di che tipo
è la tua fantasia,

426
00:30:39,210 --> 00:30:41,330
colui che
Stai per trascorrere del tempo con Serena.

427
00:30:41,330 --> 00:30:42,540
Cosa sei?
che ne dici, Frank?

428
00:30:42,750 --> 00:30:44,840
E' tutto tuo.
Immagina che ciò accada

429
00:30:45,380 --> 00:30:46,380
e così sarà.

430
00:30:46,630 --> 00:30:47,920
(schiocca le dita)

431
00:30:51,090 --> 00:30:53,260
-Audrey,
Audrey, amore mio.

432
00:30:53,760 --> 00:30:54,810
Sono io, Frank.

433
00:30:55,350 --> 00:30:56,430
Non c'è più
così tanto tempo.

434
00:30:57,350 --> 00:30:59,020
- Siamo di nuovo insieme
, Franco.

435
00:30:59,020 --> 00:31:00,900
Solo tu
io e Serena

436
00:31:01,650 --> 00:31:03,810
proprio come sempre
Questo è quello che volevi, Frank.

437
00:31:06,980 --> 00:31:07,940
Vieni a
io, Frank.

438
00:31:08,570 --> 00:31:09,950
Fai l'amore
con me, Frank.

439
00:31:10,650 --> 00:31:12,570
- Wow, immagino
Sto sognando.

440
00:31:13,280 --> 00:31:15,410
Deve essere
l'unica risposta.

441
00:31:16,990 --> 00:31:18,700
- Forse stai sognando
, Franco.

442
00:31:19,120 --> 00:31:20,920
Sdraiati e basta
e rilassati,

443
00:31:21,500 --> 00:31:23,710
Io e Serena saremo lì
prenditi cura di te.

444
00:31:24,500 --> 00:31:27,050
Esattamente questo
hai sempre desiderato farlo, vero?

445
00:31:28,670 --> 00:31:31,340
(belato)

446
00:31:39,350 --> 00:31:41,600
(musica dolce)

447
00:33:03,020 --> 00:33:05,020
(musica soft ancora in riproduzione)

448
00:33:38,300 --> 00:33:39,890
(belato)

449
00:34:14,460 --> 00:34:16,470
(musica dolce)
(suoni della riva)

450
00:34:28,690 --> 00:34:31,650
(grugniti)

451
00:34:38,360 --> 00:34:41,070
(gemendo)
(ansimando)

452
00:35:05,060 --> 00:35:07,060
(ansimando)

453
00:35:16,070 --> 00:35:17,570
(belato)

454
00:35:27,370 --> 00:35:29,370
(musica dolce)

455
00:35:34,960 --> 00:35:36,710
(belato)

456
00:35:49,560 --> 00:35:51,480
(belato)

457
00:36:23,090 --> 00:36:25,640
(baciare)
(suoni della riva)

458
00:36:33,230 --> 00:36:35,230
(belato)

459
00:36:46,660 --> 00:36:48,660
(belato)

460
00:37:02,800 --> 00:37:04,800
(grugniti)

461
00:37:11,600 --> 00:37:13,600
(musica ritmica)

462
00:37:17,650 --> 00:37:19,650
(forti gemiti)

463
00:37:35,790 --> 00:37:37,790
(la musica ritmica acquista intensità)

464
00:38:50,910 --> 00:38:52,910
(gemendo)

465
00:39:13,800 --> 00:39:15,810
(gemiti)
(la musica si ferma)

466
00:39:26,610 --> 00:39:29,320

- Ci sono donne tra il pubblico?

467
00:39:29,860 --> 00:39:32,450
ne avrò bisogno
donne nell'atto successivo.

468
00:39:39,080 --> 00:39:40,660
Lì,
in prima fila.

469
00:39:41,330 --> 00:39:43,130
Tu, dentro
con i capelli biondi.

470
00:39:43,130 --> 00:39:44,380
E tu?
tu, tesoro?

471
00:39:44,630 --> 00:39:47,000
-Nancy, penso di sì
ti vuole.

472
00:39:48,510 --> 00:39:49,920
- Lo so
quello sì.

473
00:39:50,840 --> 00:39:52,260
(musica fantastica)

474
00:39:52,970 --> 00:39:54,800
- Andiamo adesso,
nie bój się.

475
00:39:57,850 --> 00:40:00,890
(odglos kroków)

476
00:40:03,900 --> 00:40:04,980
- A
dobra dziewczynka.

477
00:40:05,060 --> 00:40:06,060
Nancy, prawda?

478
00:40:06,520 --> 00:40:07,610
- Prendi,
a Prawda.

479
00:40:08,190 --> 00:40:09,190
Skąd
wiedziałeś?

480
00:40:09,940 --> 00:40:11,240
- Widzę a w
dueich oczach, Nancy.

481
00:40:11,490 --> 00:40:13,110
Widze
w Tobie wiele rzeczy,

482
00:40:13,910 --> 00:40:18,200
oscuri segreti che i tuoi amici laggiù
non potresti mai immaginare di appartenere a te.

483
00:40:19,040 --> 00:40:20,660
Voglio che tu lo faccia
incontrare un mio amico.

484
00:40:20,700 --> 00:40:21,660
Questo è Clark.

485
00:40:21,910 --> 00:40:22,960
Lo fa
ti spaventa?

486
00:40:23,670 --> 00:40:24,670
- No.

487
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
No, no
affatto.

488
00:40:27,790 --> 00:40:28,750
infatti,

489
00:40:29,590 --> 00:40:32,170
vorrei fare
amarlo in questo momento.

490
00:40:34,340 --> 00:40:35,680
- Beh, lasciala fare
quello che vuole, Ellen.

491
00:40:35,680 --> 00:40:36,850
È lei
scelta.

492
00:40:37,220 --> 00:40:39,470
- Nancy, dimmelo tu
voglio fare l'amore con Clark,

493
00:40:39,770 --> 00:40:42,230
ma qualcosa mi dice che lo sei
senza dirmi tutta la verità.

494
00:40:42,480 --> 00:40:43,480
Ho ragione?

495
00:40:44,190 --> 00:40:46,020
- Sì, tu
hanno ragione.

496
00:40:47,230 --> 00:40:48,650
Voglio
tre uomini.

497
00:40:49,270 --> 00:40:50,730
Tre uomini a
fai l'amore con me.

498
00:40:52,030 --> 00:40:53,780
Non lo sono stato
con un uomo tra settimane.

499
00:40:55,110 --> 00:40:56,990
Questo è quello che io
lo voglio davvero, Nigel.

500
00:40:58,160 --> 00:41:00,370
- Chiudi gli occhi
e contare fino a tre.

501
00:41:01,580 --> 00:41:05,120
Aprili e girati per vedere,
cosa vuoi da me?

502
00:41:05,210 --> 00:41:06,460
(schiocca le dita)

503
00:41:11,630 --> 00:41:12,630
- Uno,

504
00:41:15,380 --> 00:41:16,390
due,

505
00:41:17,140 --> 00:41:18,430
tre.

506
00:41:19,100 --> 00:41:21,100
Ooh.

507
00:41:37,320 --> 00:41:39,320
(musica piena di suspense)

508
00:42:07,020 --> 00:42:09,020
(musica jazz)

509
00:43:24,140 --> 00:43:26,140
(la musica jazz continua)

510
00:44:32,160 --> 00:44:33,330
(ansimando)

511
00:45:01,440 --> 00:45:03,990
(gemendo)

512
00:45:37,350 --> 00:45:40,360
(gemendo)

513
00:45:53,870 --> 00:45:55,870
(bevendo)

514
00:46:01,090 --> 00:46:04,210
(gemendo)

515
00:46:13,470 --> 00:46:15,480
(gemendo)
(musica spaziale)

516
00:46:32,530 --> 00:46:34,540
(musica al ritmo più sostenuto)

517
00:46:42,210 --> 00:46:43,960
- Ellen, vero?
senti quella musica?

518
00:46:45,010 --> 00:46:47,220
- No, non sento
qualsiasi fottuta musica.

519
00:46:47,840 --> 00:46:50,590
Guarda, non penso che lo fosse
è davvero una buona idea venire

520
00:46:50,590 --> 00:46:51,590
qui
dopo tutto.

521
00:46:51,760 --> 00:46:53,600
Avanti, Chrissy,
andiamo via di qui.

522
00:46:53,600 --> 00:46:54,930
- Ma tu
deve sentirlo,

523
00:46:54,970 --> 00:46:57,140
è il più bello
canzone che abbia mai sentito

524
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
nella mia vita.

525
00:46:58,600 --> 00:47:00,730
Viene da destra
laggiù da qualche parte.

526
00:47:00,850 --> 00:47:01,480
- Chrissy.

527
00:47:01,690 --> 00:47:02,690
Chrissy, aspetta.

528
00:47:02,940 --> 00:47:04,070
Non puoi
vai lì!

529
00:47:10,160 --> 00:47:12,160
(suonare il pianoforte)

530
00:47:17,870 --> 00:47:20,710
♫ Se lo desidera
erano cavalli, ♫

531
00:47:20,960 --> 00:47:23,500
♫ i mendicanti cavalcavano. ♫

532
00:47:26,670 --> 00:47:28,260
♫ Se lo fossi
un mendicante ♫

533
00:47:29,760 --> 00:47:32,340
♫ con il n
senso di orgoglio, ♫

534
00:47:36,600 --> 00:47:41,770
♫ Mi inginocchierei ai tuoi piedi,
solo per essere al tuo fianco. ♫

535
00:47:44,360 --> 00:47:47,190
(vocalizzando)

536
00:48:01,120 --> 00:48:03,250
♫ Se lo desidera
erano cavalli, ♫

537
00:48:04,500 --> 00:48:06,340
♫ Lo sarei
un re. ♫

538
00:48:09,840 --> 00:48:15,510
♫ Saggi e principi, le vostre lodi risuonerebbero. ♫

539
00:48:20,390 --> 00:48:22,390
♫ E per te, ♫

540
00:48:22,640 --> 00:48:25,860
♫ tutti gli angeli
canterebbe ♫

541
00:48:26,980 --> 00:48:30,530
(vocalizzando)

542
00:48:35,070 --> 00:48:37,080
(il pianoforte continua)

543
00:48:45,170 --> 00:48:48,800
(vocalizzando)

544
00:49:41,180 --> 00:49:43,180
(musica dolce)

545
00:51:09,440 --> 00:51:11,440
(la musica dolce continua)

546
00:51:27,830 --> 00:51:30,160
(gemendo)

547
00:51:51,060 --> 00:51:52,980
(gemendo)

548
00:52:49,040 --> 00:52:51,370
(gemendo)

549
00:52:56,540 --> 00:52:58,630
(bevendo)

550
00:53:23,110 --> 00:53:25,110
(la musica dolce continua)

551
00:53:35,580 --> 00:53:37,580
(ansimando)

552
00:54:07,160 --> 00:54:09,120
(ansimando)

553
00:54:36,060 --> 00:54:38,230
(gemendo)

554
00:55:07,920 --> 00:55:10,590
(gemendo)

555
00:55:16,600 --> 00:55:18,600
(musica dolce)

556
00:55:32,070 --> 00:55:34,080
(gemendo)

557
00:56:23,420 --> 00:56:25,420
(gemendo)

558
00:56:58,700 --> 00:57:00,700
(gemendo)

559
00:57:18,180 --> 00:57:20,260
- Cavolo, stanno scopando
al diavolo lei.

560
00:57:20,390 --> 00:57:22,520
- Sì, ed è amorevole
ogni secondo di esso.

561
00:57:22,980 --> 00:57:25,730
Lo sai, Frank, lui
deve stare bene per se stesso.

562
00:57:26,020 --> 00:57:27,900
Se n'è andato
ormai da più di un'ora.

563
00:57:27,940 --> 00:57:31,400
- Ehi, Cal, hai notato come?
la gente continua a scomparire da queste parti?

564
00:57:31,860 --> 00:57:34,110
Come proprio laggiù,
quella coppia laggiù,

565
00:57:35,070 --> 00:57:37,780
beh, se ne sono andati adesso,
e avrei giurato

566
00:57:37,780 --> 00:57:38,990
Non ho visto
se ne vanno.

567
00:57:39,580 --> 00:57:42,120
Questo posto è davvero
diventando misterioso.

568
00:57:42,580 --> 00:57:44,080
È molto
strano, davvero.

569
00:57:47,460 --> 00:57:48,880
(gemendo)

570
00:57:49,710 --> 00:57:51,710
(suona il gong)

571
00:57:59,510 --> 00:58:01,510
(gemendo)

572
00:58:10,400 --> 00:58:12,440
(suona il gong)

573
00:58:41,550 --> 00:58:44,140
(graffi del divisorio)

574
00:58:48,770 --> 00:58:51,060
(suona il gong)

575
00:58:54,360 --> 00:58:56,320
- Il tuo tè
è pronto, Cal.

576
00:58:57,990 --> 00:58:58,990
- Cos'è questo?

577
00:59:00,450 --> 00:59:01,450
Dove sono?

578
00:59:02,030 --> 00:59:03,030
Chi sei?

579
00:59:03,530 --> 00:59:05,540
-Giugno, alle
il tuo servizio.

580
00:59:28,180 --> 00:59:30,480
- Sdraiati a pancia in giù,
Ti faccio un massaggio.

581
00:59:47,910 --> 00:59:50,580
(risuona una musica dolce)

582
01:02:25,780 --> 01:02:27,780
(la musica dolce continua)

583
01:02:30,620 --> 01:02:32,490
- Girati
sul retro.

584
01:03:54,410 --> 01:03:56,410
(la musica dolce continua)

585
01:05:50,110 --> 01:05:52,110
(la musica dolce continua)

586
01:06:03,910 --> 01:06:05,910
(gemendo)

587
01:06:16,470 --> 01:06:18,470
(riproduce musica uptempo)

588
01:06:54,250 --> 01:06:56,260
(allattamento)

589
01:07:13,150 --> 01:07:15,400
(gemendo)

590
01:07:18,530 --> 01:07:21,070
- Sto arrivando.
Sto per venire.

591
01:07:35,880 --> 01:07:38,760
(gemendo)

592
01:07:55,730 --> 01:07:57,730
(gemendo)
(musica al ritmo più sostenuto)

593
01:08:12,170 --> 01:08:13,170
- Vieni
avanti, tesoro.

594
01:08:13,500 --> 01:08:14,540
(graffi sulla sedia)

595
01:08:14,790 --> 01:08:16,300
Tutto il nostro
gli amici lo hanno fatto.

596
01:08:18,880 --> 01:08:19,720
Che ne dici?

597
01:08:19,970 --> 01:08:21,090
(schiaffi con le mani)
(suono di carillon)

598
01:08:21,930 --> 01:08:23,890
- Lo fai tu
io malato.

599
01:08:24,340 --> 01:08:28,470
Sai, se non fossi una signora,
Te lo schiafferei in faccia.

600
01:08:29,310 --> 01:08:31,390
Tu cane, ti piacerebbe
me, vero?

601
01:08:31,440 --> 01:08:32,440
Eh?

602
01:08:33,100 --> 01:08:33,940
ohh,

603
01:08:34,730 --> 01:08:37,480
Sai, ragazzi come te
mi fai davvero vomitare.

604
01:08:38,440 --> 01:08:40,440
Pensi che sia tutto quello che hai
non resta che sorridere e noi salteremo

605
01:08:40,440 --> 01:08:41,530
nel sacco
con te,

606
01:08:42,200 --> 01:08:43,200
Giusto?
(Whlp schiaffeggia)

607
01:08:43,450 --> 01:08:44,450
- Oh, tu
maledetta stronza!

608
01:08:44,700 --> 01:08:46,160
Mi ha fatto male.
- Ho ragione?

609
01:08:46,410 --> 01:08:47,240
(la frusta schiaffeggia)

610
01:08:50,120 --> 01:08:52,120
(musica minacciosa)

611
01:10:47,070 --> 01:10:49,070
(la musica minacciosa continua)

612
01:12:19,450 --> 01:12:21,460
(allattamento)
(ansimando)

613
01:12:35,470 --> 01:12:37,470
(la musica minacciosa continua)

614
01:13:27,400 --> 01:13:29,400
(gemendo)

615
01:14:24,910 --> 01:14:26,750
(gemendo)

616
01:14:32,750 --> 01:14:34,760
(ansimando)

617
01:15:25,970 --> 01:15:27,980
(gemendo)

618
01:15:38,860 --> 01:15:40,320
(ansimando)

619
01:15:43,830 --> 01:15:46,910
(gemendo)

620
01:15:51,750 --> 01:15:54,170
(gemendo)

621
01:15:57,010 --> 01:15:59,420
- La gente trova strano
felicità qui.

622
01:16:00,590 --> 01:16:03,430
Non creo nulla tranne
per i dispositivi meccanici.

623
01:16:04,050 --> 01:16:07,100
Le fantasie sono le visioni
delle persone stesse.

624
01:16:07,600 --> 01:16:12,480
Alcuni dei nostri ospiti soggiornano per
un po', alcuni forse per sempre.

625
01:16:12,900 --> 01:16:16,610
Chissà, forse lo sarai
uno dei pochi fortunati a sperimentare

626
01:16:16,610 --> 01:16:20,780
l'ultima fantasia,
Mondo fantastico.

627
01:16:23,030 --> 01:16:25,030
(musica al ritmo più sostenuto)

628
01:17:03,570 --> 01:17:06,780
(gemendo)

629
01:17:20,960 --> 01:17:24,760
(gemendo)

630
01:17:52,700 --> 01:17:54,710
(la musica uptempo continua)

631
01:18:45,920 --> 01:18:47,930
(la musica uptempo continua)


